La grande illusion de Jean-Jacques Bollack - CULTURE - France 3 Régions - France 3




Catégorie : Sculpteur - Aquarelliste 
Originaire des Pyrénées-Orientales, Jean-Jacques BOLLACK, né en 1947, arrivé en Alsace en 1963 pour des raisons professionnelles, a découvert cette belle région et ses incroyables trésors et en particulier l’impressionnant château du Haut-Koenigsbourg. Le château est situé à une douzaine de kilomètres à l’ouest de Sélestat (Bas-Rhin).
En 1975, lorsqu’il effectua son service militaire au 2ème régiment du Génie à Metz en tant que jeune architecte, l’Arrondissement des Travaux du Génie l’avait consulté pour un projet de restructuration pour une journée au quartier Abbatucci à Neuf-Brisach.
Artiste peintre confirmé Jean-Jacques BOLLACK depuis 2002 réalise des carnets de voyage, croquis et aquarelles sur tous les continents sauf l’Océanie. C’est en 2010, qu’il entreprit des recherches sur les lieux de tournages de LA GRAND ILLUSION de Jean RENOIR (1937).
Décidé de retrouver les principaux lieux du tournage du film, avec le concours des habitants de la région, six plans du film ont été réalisés sur les secteurs de Volgelsheim et Neuf-Brisach ainsi que sur les hauteurs de Fréland. Il a également retrouver entre autre le rocher « de la dispute », que l’on voit dans le film, tout comme la gare de Volgelsheim, l’usine de fécule, la caserne Abbatucci et le canal du Rhône au Rhin ; l’ancienne gare de briques rouges de Neuf-Brisach (démolie après la guerre) et la Porte de Strasbourg.
La réalisation des 54 aquarelles représentant les 54 plans extérieurs du film LA GRANDE ILLUSION pouvait ainsi commencée. Ses réalisations d’une qualité remarquable sont l’aboutissement d’une enquête qui a pris plusieurs années de recherche.
Aujourd’hui Jean-Jacques BOLLACK fait partager sa passion et présente ses aquarelles dans la région dont Volgelsheim avait été plus particulièrement choisi pour une exposition de ses aquarelles, car « depuis la salle des fêtes on pouvait bien voir les lieux du tournage comme la gare de Volgelsheim, Vieux-Brisach, le château du Haut-Koenigsbourg et les montagnes de Fréland »..

La vidéo est visible en cliquant sur le lien ci-dessous :


La passion du vélo et du ski de Bernard Buch d' Andolsheim



 Un reportage fort sympa - les exploits d'un compatriote handicapé. J'en laisse les " curieux" juges en visionnant la vidéo de notre ami Arcalien Jean -Jacques Bollack

 cliquez ici


Oenologie au Domaine Koehler Jean-Claude et Fils à Westhalten dans le Haut-Rhin/France


Cliquez sur les photos pour les agrandir
Une fois de plus les Arcaliens "oenologues" de Colmar se sont retrouvés dans une cave alsacienne et non la moindre. Nous étions réunis, au fin d'une dégustation commentée  de ses vins,  au domaine  Koehler Jean-Claude et Fils à Westhalten.

Jean-Paul Meyer, organisateur de cette rencontre, remercie la famille Koehler (au complet) pour leur chaleureux accueil.
"" La famille Koehler met l'accent sur une agriculture raisonnée, le respect du terroir et des traditions".
Leur site que vous pouvez visiter en cliquant ici est très explicite et vous en dira plus.  Christian Koehler  prend la parole et  propose  de goûter 11 vins sélectionnés pour nous dans la vaste gamme de la production du domaine.


Dans l'ordre,  nous avons goûté :

1- Sylvaner Vieilles Vignes - 2009 - 13,5°
Zinnkoepflé terroir grand cru - vin de qualité grand cru sans être classé grand cru !
Charpenté - atypique, frais et léger avec un fruit discret qui accompagne les fruits de mer, les poissons et les charcuteries.
Agréable et désaltérant.

2. Pinot Blanc - 2009 13,5° .
Vin hâtif - assemblage Pinot et Auxerrois 1/3 - 2/3 qui le rend plus rond.  Alliant fraîcheur et souplesse pour représenter un  juste milieu dans la gamme des vins, il s'accorde avec tous les mets et se boit en toute occasion.

3. Riesling Cuvée Particulière - 2009 (Guide Meilleurs Vins à Petit Prix 2012)12,5°
Sur les coteaux du grand cru mais n'en a néanmoins pas les caractères.
Excellent vin de garde. Se sert avec poissons - crustacées, choucroute, Baeckeoffe. Vin atypique dû au terroir grand cru !

4. L'Alliance de la Vallée Noble - 2010 (Assemblage de 3 cépages Nobles : Muscat, Pinot Gris et Gewurtztraminer :  40 % de Muscat - 40% de Pinot gris et 20% de Gewurtz)
Produit propre au domaine est en fait un Edelzwicker amélioré. Floral, vin  de printemps par excellence, il peut être servi en apéritif, hors-d'oeuvre et avec les salades estivales.


Nota : La très belle étiquette sur les bouteilles émane de l'artiste peintre bas-rhinois Koehler Norbert - "Auberge du Puits VI" à  Merkwiller-Pechelbronn.  Le tableau à l'origine  est en possession de la famille Koehler à Westhalten.


Les pains surprises arrivent !   ! Jean-Paul et Yvonne les ont ramenés de chez "FERBER" à Niedermorschwihr.

Nous continuons avec :

5. Pinot Gris Tradition - 2009
Issu d'une parcelle vieille de 40 ans dite la parcelle des "tulipes" située au Nord vers le Schauenberg.
Charpenté, rond et long en bouche, ce vin présente des arômes parfois légèrement fumés. Il accompagne à merveille le foie gras, le gibier, les viandes blanches, les rôtis et les abats.

6. Pinot Gris Cuvée Marie-Antoinette - 2010 (Prénom de la patronne. )
Issu d'une vigne héritée par cette dernière.
Se sert avec les entrées, assiettes gourmandes, magret de canard, sucré-salé, cuisine asiatique, Kugelopf ...
 (12 g de sucre restant).

7. Pinot Gris Cuvée Antique - 2005 (Qualité V.T.) Guide Gilbert & Gaillard 2010) - 13°
Détient les qualités d'un  "vendange tardive" mais les Koehler ont renoncé à la revendication V.T. leur permettant ainsi de commercialiser ce vin plus rapidement.
40 g de sucre résiduel.  Se sert en apéritif ou accompagne le foie gras.

 8. Pinot Noir Médaille d'Argent Colmar - 2010 - 13°
Vinification traditionnelle ; vendange sélective au pied - sans pourriture.
Accompagne favorablement les pizzas, la charcuterie, les viandes rouges.
En vieillissant ce vin peut se comparer au Bourgogne.

9. Pinot Noir Tradition - 2009 (Coup de Coeur Guide Hachette 2012
Même caractéristiques que le vin précédent.  Rosé et sec dont le fruité typique évoque la cerise.

C'est  là que nous dégusterons le bon Kugelopf de chez Ferber à Niedermorschwihr

10. Gewurtraminer Cuvée Particulière
Provient du bas du Zinnkoepflé. Vigne de "Yvonne !!! en location !

11. Géwurtztraminer Marie-Antoinette - 13,5° (Guide Hachette 2012)

Ci-dessous l'étiquette réplique d'un tableau appartenant à Me Joseph Goetschy- Notaire à Mulhouse et cédé à la famille Koehler, au fin de la conception de l'étiquette. Belle réussite !
Cliquez pour agrandir la photo


 Ces deux vins "prestigieux"  corsés et charpentés développent de riches arômes de fruits, de fleurs ou d'épices. Plus ou moins moelleux, ils sont parfaits en apéritif, avec les cuisines exotiques, les fromages corsés (Munster) et le dessert.

Madame Georgette Koehler qui se joint à nous est la plus ancienne viticultrice du domaine "qui tous les jours fait la cuisine pour tout le monde" précise Jean-Claude Koehler.

La salle de dégustation devient très bruyante. Les langues se délient. Nous avons goûté d'excellents vins ! Les commentaires vont bon train et les bulletins de commandes se remplissent.
Nous prenons livraisons des vins que nous avons respectivement appréciés et nous rentrons dans nos foyers, avec une fois de plus le sentiment d'un partage amical  lors d'une rencontre oenologique instructive et distrayante.

D'ailleurs, nous nous retrouverons tous au mois de décembre pour une nouvelle sortie "Oenologie" et ce sera encore grâce à Jean-Paul et son épouse Yvonne !



Steinberg, Rothenbrunnen vers le Petit Ballon



Qui l'eût cru, mais Annie le confirme: il a fait beau sur les sommets et quel magnifique  ciel bleu ! 

"" Nous étions 22 à quitter la grisaile de la plaine pour nous retrouver au soleil du côté du Petit Ballon. C'est Yvan, notre guide de la journée, qui nous a conduits par le Steinberg, Rothenbrunnen et sommet du Petit Ballon pour certains. Mais la photographe n'étant pas allée jusqu'au sommet, il manque malheureusement les photos de la superbe vue des Alpes. Amitiés Annie et Yvan ""

Petit rappel :
Le Steinberg est une longue épaule d'alpages à la végétation Méditeranéenne. Sa partie supérieure est parsemée de beaux blocs de granit aux formes et dispositions parfois assez originales.   Le Steinberg (1177 m), permet, paraît-il, de  bénéficier d’un « bain vibratoire cosmo-tellurique très positif ». 
Le Petit Ballon, ou Kahlenwasen, serait un ancien observatoire solaire et lieu de culte au dieu solaire Belenos. On y jouit d’une vue exceptionnelle. Par beau temps, on aperçoit : - au nord, le Brezouard et le Donon, - au nord-est, le Hohnack et les Trois Epis, le Taennchel et le Haut-Koenigsbourg, - au nord-ouest, le col de la Schlucht, - vers l’est, la vallée de Munster, les châteaux médiévaux de Pflixbourg et le  Hohlandsberg, le Staufen, - à l’ouest, le Hohneck, - au sud-est, Buhl, Guebwiller et la plaine du Rhin, - au sud, le Hohrupf, le Vieil Armand ou Hartmannswillerkopf et le Grand Ballon, - certains jours, on peut également apercevoir les Alpes jusqu’au Mont Blanc. Les anciens avaient observé que, quand du sommet du Ballon d’Alsace, on voyait le soleil se lever derrière le Petit Ballon, on était au solstice d’été. Inversement, quand, du sommet du Petit Ballon, on voyait le soleil se lever derrière le Ballon d’Alsace, on était au solstice d’hiver. Il faut imaginer, aux solstices d’été et d’hiver, par une belle nuit étoilée tous les sommets sacrés illuminés de grands feux… 

Et un petit diaporama de Annie :

 
Vous remarquerez sur les photos de Annie que les vaches ne sont pas toutes retournées dans les
Bisous - Bisous ....

"Je suis de l'Alsace" de Bernard GUNTZ

"" Né en 1937 à Sélestat, animateur des Troubadours de la Ville d'Epfig (1960-1970), Bernard Guntz a commencé à chanter sous son nom depuis 1975. Il a constitué une troupe qui se produit un peu partout en Alsace et ailleurs. ""

Notre ami Sélestadien François HETTLER (Président de la "Commission Loisirs ARCAL" rue des Pontonniers à Strasbourg),  m'a communiqué les paroles de ce si joli poème "Je suis de l 'Alsace" - Bernard GUNTZ) qu'il a déclamé lors de l'après-midi dansante à OSTEHIM, et ce pour le plus grand plaisir des Arcaliens de  souche purement alsacienne et plus encore de nos amis  venant d'autres régions de France et immigrés dans notre belle Alsace.
Ce poème ne m'était pas totalement étranger mais grâce à François j'ai pu le replacer et j'ai le plaisir de  vous laisser découvrir les paroles en entier :


ainsi qu'un joli diaporama composé par Bernard GUNTZ lui-même  :






Petite contribution à la culture Alsacienne

Moselle tourisme .....



Un pays par lequel nous sommes déjà passé mais où il reste tant de choses à découvrir !

Robert Friant, Délégation de Sarrebourg, nous envoie de superbes images !

Cliquer ici pour la visite de la Moselle ....

à suivre ! pour de nouvelles aventures ... en Moselle !

Randonnée du mercredi après-midi vers le Hohrodberg

Toujours avec passion et autant de talent Jean-Jacques Bollack partage avec nous son carnet de randonnée.

Tout en dessins + quelques photos  que je vous laisse découvrir ci-dessous :

Cliquez sur les images 





Cameraman : J.J. Bollach

Quel talent ! Merci Jean-Jacques et ... à la semaine prochaine ?

Au Nid de Cigogne à Ostheim



Une petit diaporama de quelques autres photos prises sur le vif (en cliquant ici)

…. et une fois de plus, grâce à Marie Madeleine nous avons passé une agréable après-midi  autour d'un buffet-dessert judicieusement garni.



Les tangos, valses, cha-cha-cha, marches, rocks … se sont enchaînés à un rythme endiablé …. nous avons même tenté un sirtaki pas trop mal réussi …. c'est peu dire.
Et notre ami François HETTLER  de Sélestat a récité un bien joli poème alsacien (cliquez ici)

La danse est une saine activité, tous les médecins le disent !  Donc ne nous en privons pas. 

D'ailleurs Marie-Madeleine nous a donné rendez-vous au mois de mars 2012 pour une nouvelle après-midi dansante ... avis aux amateurs qu'elle souhaite ... nombreux !



Grand Ballet de Cuba au Zénith à Strasbourg


113 Arcaliens au rendez-vous ! C'est notre amie Monique, organisatrice de la sortie,  qui était bien contente ! D'avoir pris plus de cent billet il  y a six mois l'angoissait tant soit peu... mais nous avons rempli deux bus.
Même le soleil était de la partie ... une belle journée d'automne de quoi optimiser au maximum et ceci sans exagération. Nous n'avons pas été déçus, le spectacle au Zénith était grandiose....

"" ....  Le Grand Ballet de Cuba " Havana Tropical " est une expression authentique de la culture cubaine, un mélange de souvenirs et de fantaisie. La charge émotive du Ballet de Cuba est imprégnée par la tradition musicale et la danse cubaine, inséparables de la sensualité et de la volupté.  Des superbes costumes et surtout ce sens du rythme, ce mouvement si particulier des corps qui n'appartiennent qu'aux Caraïbes. Un spectacle international, plein de lumière, de force et de dynamisme, avec toujours la spontanéité des sentiments, exprimée à travers le mélange latin, le mambo, la salsa et pour finir, toute la chaleur cubaine. ""


Les acrobates de la troupe n'ont pas été des moindres à nous épater et ils ont bien mérité nos applaudissements.
Durant le spectacle j'ai pu prendre quelques photos,  l'autorisation m'ayant été donnée par un agent de service. J'ai essayé de "capter"  différents costumes .... époustouflant ! je vous les livre ici









Le maître Santioago ALFONSO, prix national de la Danse en 2006, est également le directeur aristique et chorégraphe de la troupe.




Guantanamera  par le Grand Ballet de Cuba

Pour les grands nostalgiques ou les sentimentaux !! : Julio Iglesias chante Guantanamera - cliquez ici. C'est à tomber ....
Et puis encore ... Guantanamera ????  chanson cubaine la plus connue ....


Que du beau et du bon ... après midi très récréative à Strasbourg ... merci à toi Monique





De Gueberschwihr à N.D. du Schauenberg


Une façon bien originale de relater la randonnée de ce mercredi après-midi   et ceci grâce au talent de dessinateur de l'artiste "arcalien"  Jean-Jacques Bollack .


Petite rétrospective toute en couleur : 
Cliquer sur les photos pour les agrandir

Et découvrez le blog de Jean-Jacques en cliquant ici
C'est superbe Jean-Jacques !

et c'est Jean-Paul Meyer qui a guidé les marcheurs

Visite de l'EuroAirport - déjeuner carpes frites et Visite de l'Eglise Romane de Feldbach




Nous sommes partis tôt ce matin de Colmar direction Bâle et nous avons commencé cette journée par la découverte de l'EuroAirport, aéroport des 3 frontières : France, Allemagne, Suisse.
Un peu d'histoire : 

"" En 1946 pose de la première pierre ... Les premières infrastructures de l’aéroport de Bâle-Mulhouse furent construites en deux mois, pour être inaugurées le 8 mai 1946 après avoir accueilli leur premier avion civil quelques jours auparavant, le 2 mai. L’Aéroport de Bâle-Mulhouse, dans sa dénomination commerciale « EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg », est aujourd’hui, par sa trinationalité le symbole de la coopération internationale dont l’impérieuse nécessité s’est fait jour après la seconde guerre mondiale.
Au cours des dernières années suivantes furent construites les pistes Est-Ouest (portée de 1 200 m à 1 600 m en 1952) et Nord-Sud (piste principale de 2 370 m réalisée en 1953 et portée à 3 900 m en 1978), les voies de circulation et les installations de sécurité aérienne, les bâtiments de maintenance aéronautique (1966), puis une nouvelle aérogare, ainsi que des hangars et des bâtiments de fret inaugurés en 1970….  d'autres dates importantes : 
1999 - Pose de la première pierre de la nouvelle jetée en Y - 2002 - Inauguration du terminal passagers nord - 2005 - Inauguration du terminal passagers sud ….
Autres projets, autres réalisations … à suivre ""

Après nous être déchargés de nos cartes d'identité ainsi que tout objet suspect pouvant se trouver dans nos sacs à main ou nos poches,  et après avoir également subi une fouille dans les règles de l'art peut-être un chouia  théâtrale ! nous avons visité ce matin l'aérogare en zone publique (suisse et français),  la zone réservée avec les halles d'embarquement,  et c'est en bus que nous avons visité le tarmac pour y découvrir la plateforme côté piste avec les avions, les pompiers, la Réga, les essenciers, la Flugschule Swiss, la zone Fret, Jet aviation etc etc ….

Après cette bien attractive visite,  nous nous sommes rendus à Carspach dans le Sundgau au Restaurant "A la Couronne" où nous avons dégusté de délicieuses carpes frites
Comme commentaire je ne ferai que répéter l'avis d'un internaute, avis  que je partage entièrement et que je cite ici : 

"Si vous entrez dans ce restaurant, c'est avant tout pour manger de la carpe frite, spécialité du Sundgau, dans le sud de l'Alsace : de la carpe découpée en tranche et panée dans une chapelure de semoule. Le tout servi avec des frites et de la salade. Le restaurant n'a sinon rien de particulier, mis à part le fait que c'est une véritable INSTITUTION ! ""

Après ce menu hautement qualitatif dans un restaurant que je ne saurais que recommander, nous sommes repartis vers Feldbach(clic) où nous avons visité la magnifique église romane St Jacques qui date de 1145 et qui a été restaurée en 1977.

"" C'est à l'initiative de M. Le Curé Deyber, chargé d'âmes de la paroisse depuis 1965 et appuyé par le Conseil Municipal et son Maire, M. Albert Dattler, que l'église, classée monument historique, a fait l'objet, en 1966, de fouilles et de déblaiements entrepris dans le cadre de l'"Opération Taupe", opération autorisée par M. Herz, travaux qui s'avérèrent rapidement des plus prometteurs …. (5000 heures de travail effectuées durant deux hivers et 300m3 dégagés à bras d'hommes)…..""

Intéressant :  Un petit voyage à travers l'histoire de cette magnifique église romane à Feldbach dans le Sundgau en cliquant ici




Que de découvertes  !!! et il y a en aura bien sûr d'autres ... Jean-Paul, notre délégué,  nous les a fait miroiter en énumérant leur liste partielle et nous ne pouvons que nous en réjouir ... donc à bientôt ! mais ce soir nous ...

... remercions particulièrement Marie-Madeleine pour cette journée réussie ; une fois de plus elle a fait fort ....