Balade à Staufen et à Sulzburg sous la neige

La "marche de Noël" cette année s'annonçait mal. Il neige ! il fait froid ! C'est dangereux ! Mais Jean-Paul notre ami-guide est tenace, et ceci est une grande qualité.
En effet, malgré les intempéries et la circulation considérée dangereuse en cette grise journée de décembre, notre excursion dans le Bade Würtemberg fut une totale réussite.

Nous devions donc randonner au-dessus de Staufen en direction de Sulzburg, en empruntant le Bettlerpfad (sentier du moyen-âge).

Cependant, la neige étant,  la randonnée devint aléatoire.  Mais Jean-Paul ne se démontant pas, nous sommes partis de Colmar (sous quelques flocons)  en direction du Bade-Würtemberg, dans le but de tout simplement visiter Staufen, jolie petite ville au milieu des vignes,  dominée par un romantique château en ruine. (Situer Staufen ici)

Malgré le froid nous n'étions pas  insensibles à la chaleureuse ambiance pré-Noël qui règne dans les rues  jalonnées de  sapins tous décorés par les élèves des écoles de la ville.  La "maison de Faust" attire notre regard.

Je cite un article trouvé sur le net : "Il y a deux théories concernant la mort de Faust qui a eu lieu en 1537 ou 1538. La première est l'arrestation pour sorcellerie : après avoir été jugé, il aurait été brûlé vif sur une place publique de la ville de Staufen. On pense également qu'il a été tué par une explosion lors d'une de ces expériences chimiques dans la chambre qu'il louait dans une auberge de Staufen".
Vous trouverez la légende de Faust en cliquant ici

Après cette visite intéressante du vieux Staufen sous la neige nous nous sommes rendus à Sulzburg où nous attendait le repas de midi.  Sulzburg (station thermale-375-1114 m.alt) est niché dans une belle vallée entre Fribourg et  Bâle, à quelques kilomètres au sud de la ville de Staufen Faust.

 Les photos (commentées) de ces deux balades se trouvent  en cliquant ici
Et l'album-photos du repas se trouve ici

Le nez rougi et les mains gelées nous avons tapé la neige de nos semelles avant de rentrer avec bonheur dans la délicieuse chaleur du Landgasthof REBSTOCK.  
Cadre, chaleureux,  raffiné et d'une grande élégance.
Jean-Paul a concocté pour nous le

MENU

Consommé aux crêpes

Rôti de porc

Petits pois carottes, purée

Chaud froid de quetsches et glace vanille

que nous avons dégusté comme toujours, dans l'amicale et traditionnelle ambiance arcalienne ...



Santé à toi Jean-Paul ... et encore merci .... Grâce à ta tenacité nous avons une fois de plus passé une merveilleuse journée !

=====================================================================================

Lac Blanc Lac Noir par le Pré Bracot

C'est par cette douce journée de l'été indien "façon Alsace" que Yvan a mené sa petite troupe du Lac Noir vers le Lac Blanc, en passant par le Pré Bracot où ils ont déjeuné à la "Ferme-Auberge du Pré Bracot".

Le Baeckaoffe

choisi par Yvan a été servi et dégusté dans la traditionnelle ambiance Arcalienne.
Les photos prises par Annie lors de la sortie sont ici
Et aussi ... merci à Yvan  le guide ....
 
 Un peu d'histoire ???

"" LAC BLANC

 C'est probablement dans une ancienne vallée préglacière érodée par les glaciers que s'est constitué ce lac. Alimenté essentiellement par la fonte des neiges, le lac possède une eau limpide. Comme le Lac Noir qu'il domine en altitude d'une centaine de mètres, le lac Blanc subit un régime d'eau de forte amplitude suivant les saisons. Propriété de l'Abbaye de Pairis jusqu'à la révolution, il devient bien national en 1791. A la demande des manufacturiers, une digue est construite entre 1857  et 1861 pour rehausser le niveau du ac et constituer ainsi un réservoir naturel donnant de l'eau en toute saison et pour permettre enfin d'alimenter les industries textiles, les moulins et les scieries .....""

""LAC NOIR

Le lac Noir est situé dans un cirque glacière à une distance d'un kilomètres en aval du Lac Blanc. Contrairement à ce dernier, ses eaux sont de couleurs brunes car il est alimenté par une tourbière, d'où son nom. Pourvu comme son voisin  d'une digue artificielle, le lac Noir constitue, avec le lac Blanc, un double réservoir qui permet le fonctionnement de l'usine hydroélectrique implantée sur sa rive nord-est. La conduite de pompage qui relie les deux lacs se rompt en 1934 ; une masse d'eau s'abat sur le toit de l'usine, qui s'effondre, et engloutit neuf personnes. En 1938, la centrale est remise en service .... ""

Cette sortie pédestre que avec restaurant est la dernière de la saison. Nous nous reverrons au mois de mars !!!

Rando autour du Rothenbachkopf

Rando dans les Hautes Vosges. Trois sommets sur les chaumes avec de magnifiques vues alentour. Un ravissement !

C'est par un temps radieux agrémenté d'un ciel limpide sans l'ombre d'un petit nuage, que nous avons randonné en cette journée d'automne avec notre guide Jean-Jacques Lechner.

Nous partons du parking de la Ferme-auberge du Firstmiss.

Aujourd'hui le vent souffle fort sur les chaumes et nous remontons nos cols, enfilons les gants et tirons les bonnets sur les oreilles. Mais le spectacle des montagnes est fascinant ! Une légère brume donne au paysage des tons dégradés d'aquarelle.
Nous montons vers le Rainkopf (1305 m). Nous prenons le sentier balisé "rect. bleu-blanc-bleu" en direction du Rothenbachkopf qui descend au col du même nom (1205 m) . Nous prenons le GR 531 et remontons vers le Rothenbachkopf. Nous poursuivons tout droit sur la crête et passons par le "Batteriekopf (1311 m) en direction du Herrenberg. Un petit arrêt à l'abri du Neurod , quelques photos . Boucle par la forêt du Herrenberg et nous rejoignons la Ferme-Auberge du Steinwasen (clic).

Cliquez sur les photos pour les agrandir

où Jean-Jacques a commandé un menu des plus alléchants :

Potage aux légumes

Tourte - crudités

Fromages

Desserts au choix (glaces maison - Siesskäs - tarte aux pommes …)

Nous reprenons nos bâtons, mais bonnets et gants restent au fond des sacs.

Le soleil réchauffe les chaumes ; il fait plus doux que dans la matinée. La forêt que nous traversons affiche ses teintes toute de rousseur et d'épais tapis de feuilles mortes crissent sous nos pas. Nous marchons allègrement : une dernière petite montée par le col du Rothenbach, jolie vue sur le Lac de Blanchemer et nous voilà de retour au parking de la Ferme Auberge du  Firstmiss où un petite collation  clôture cette avant-dernière randonnée de la saison.

Et ... nous remercions tous  Jacques (nous étions une trentaine) pour cette superbe sortie !

L'album-photos de la rando en cliquant ici
Et notre ami-photographe Pierre Munch vient d'ajouter son petit album-photos de la journée (cliquez ici)

Randonnée "De Metzeral à Sondernach"

(Vous trouverez d'autres photos prises par notre amie Annie en cliquant ici
Ils étaient une vingtaine à répondre à l'invitation  de André Hild et ils sont joyeusement partis en rando en ce jeudi de fin septembre.

Un peu "frisquet" au départ mais bien vite une halte s'imposait afin de se mettre au diapason avec le soleil qui commençait à pointer son nez.
Ils sont partis de Metzeral gare. En passant par Kuhfeil, Meyersbuhl, Landersbach ils sont arrivés au Restaurant "A l'Orée du Bois" à SONDERNACH (cliquez).

Et voici le repas qu'ils ont partagé :

Salade et toast au Munster

Cuisse de canard confite

Légumes, frites ou spätzles

Vacherin glacé fait maison

Petite promenade digestive dans le village de Sondernach et visite de l'Eglise de l'Emm :

L'église de l'Emm ,ou chapelle Emma, est une belle église en grès rose située à la sortie de Metzeral. Elle est réservée au culte catholique des paroisses de Metzeral et de Sondernach. Détruite durant la première guerre mondiale, elle a été reconstruite en style roman. C'est une église votive élevée à la mémoire des soldats tombés de 1915 à 1918, ce que rappelle une inscription gravée dans la pierre au-dessus de l'entrée principale: «À nos vaillants soldats - L'Alsace reconnaissante».

Le reportage est de Annie Erdinger qui recommande particulièrement le Restaurant "A l'Orée du Bois" où l'accueil, le service,  la qualité  .... sont irréprochables.

Sur les hautes chaumes - Du Platzerwasen vers le Markstein

Je vous invite à visionner  les albums-photos de la rando en cliquant ici
et aussi ici

Nous étions une vingtaine  "derrière" Bernard Schott qui, aujourd'hui,  nous a guidés sur les hautes chaumes. Les chaumes sont le domaine des vents et des herbages. On pense parfois à la toundra, ce qui explique que les animaux qui peuplent ce lieu sont essentiellement des insectes, des petits rongeurs et des reptiles ….

Nous avons stationné nos voiture au Plaetzerwasen d'où nous sommes partis vers le Markstein .

Il faisait légèrement frisquet en cette mi-septembre et nous avons endossé nos anoraks afin de contrer le vent qui balaye les chaumes. Légère brume -  et un timide soleil se bataillant  contre les nuages qui n'ont cédé leur place qu'en début d'après-midi. Par temps clair, le panorama sur le fossé rhénan, le plateau lorrain, le massif de la Forêt-Noire, le Jura Suisse et l'Oberland bernois est tout simplement époustoufflant ; nous avons profité d'une  partie de ces visions ! nous reviendrons par temps plus clair ...

Nous avons découvert les gazons du Nonselkopf, du Lauchenkopf (un panneau explicatif nous parle des chaumes du Lauchenkopf), nous voilà arrivés  au Markstein. Le Markstein (1260 m d'alt.) dispose d'un important réseau de pistes de ski alpin, qui bénéficie de l'enneigement artificiel et de l'éclairage pour ski nocturne. Il s'y pratique également le parapente. Autour de la vallée de la Thur on trouve les plus beaux sites de vol libre vosgien. Le Treh - station du Markstein - est un des plus beaux sites d'Europe et un des plus accessibles également.
Petit arrêt photos ...
... et nous poursuivons notre rando. Nous voilà arrivés à la Ferme Auberge du TREH. Nous étions tous affamés et avons fait honneur au repas qui nous y attendait :

Crudités

Roïgebrageldi

Collet fumé et salade

Siaskas

La famille Deybach  marcaires de pères en fils depuis plusieurs générations,  tient la Ferme Auberge du Treh depuis 2005. Après de longs mois de rénovation , la famille, qui exploitait la Ferme du Molkenrain depuis 19 ans a pu s'installer dans sa nouvelle marcairie.
Les murs en grès rose, sa charpente d'origine donnent tout son cachet à cette ancienne étable. La famille Deybach exploite 110 ha de Prairies et de chaumes, élève des Vosgiennes et produit du fromage de Munster, du "Bargkas" et le fameux "Siaskas" - un délice de fromage sucré au Kirsch. Les cochons élevés ici, et nés en Alsace servent à confectionner la tourte, la viande fumée, les saucisses, du lard, La saucisse Mett etc.. . produits que l'on peut acheter sur place et emporter. On trouve également d'autres produits comme du jus de pomme, de l'alcool de Sorbier et de Quetsche.

Nous voilà requinqués après le partage de ces instants d'amitié et de  convivialité autour d'un bon repas.  Les Roïgebrageldi étaient excellents et je ne parlerai  pas du collet fumé et encore moins du Siaskas - de véritables délices !!! 

Nous retournons par le Breitfirst, Saltzbach, passons à côté de la Ferme-Auberge "Uff Rain" et rejoignons le Platzewasen, retour baigné dans la douceur de cette après-midi ensoleillée de fin d'été.

Randonnée à faibles dénivelés … sur environ 17 kilomètres. 

Nous remercions Bernard pour l'organisation impeccable de cette randonnée et aussi de nous avoir fait découvrir cette ferme-auberge pleine de charme que je ne pourrais que recommander aux lecteurs de cet article. (cliquez ici)

Pique nique au Mont Ste-Odile

 C'est le traditionnel pique-nique au Mont Ste-Odile qui a réuni les randonneurs arcaliens et c'est Yvonne Meyer qui pour le grand plaisir des lecteurs du blog a rédigé cet article.

"" Neuf personnes présentes au départ de la place de la Mairie de Ingersheim.
Arrêt à la chapelle St.Sébastien au-dessus de Dambach-la-Ville.
Magnifique autel en bois de tilleul et chêne sculpté, visite de l'ossuaire.
Arrêt à l'abbatiale d'Andlau, avec sa crypte, le trou de l'ours  ☛

(Yvonne prend la pose !)
(La légende dit que les femmes en mal d'enfants, mettaient leurs pieds dans le trou, la main droite dans la gueule de l'ours, et le chevauchait)

Départ de la randonnée à la maison St. Jacques, découverte du monastère de Niedermunster, arrivée à la source miraculeuse de St.Odile.

Arrivée au Mont, pause déjeuner, après visite de l'église, du tombeau de St.Odile,    des chapelles des larmes et des anges.

Retour par la grotte des Druides et le Maennelstein, à St.Jacques.

Très belle journée.

Yvonne  + Jean-Paul  Meyer ""

Et l'album-photos "souvenirs" toujours de notre amie Yvonne en cliquant ici

De Soultzeren vers le Lac Vert

cliquez sur les photos pour les agrandir //

Le Lac vert ou Lac de Soultzeren est un petit lac du versant alsacien des Vosges dans le fond de la vallée de Munster. Il se situe au pied du massif du Tanet qui s'élève entre 1000 et 1280 mètres d'altitude. Le site du Tanet domine les cirques glaciaires du lac Vert et du Lac des Truites. De fin juin à fin juillet, la multiplication rapide d'une algue trouble les eaux du lac qui deviennent verdâtres.

Un  temps idéal ... le ciel d'un bleu limpide .. une petite brise toute légère ... nous ne pouvions rêver mieux en cette fin du mois d'août et c'est d'un pas allègre et le coeur léger que nous avons entamé la marche vers le Lac Vert, marche  programmée par nos amis Bernard et Simone.

Nous avons garé les voitures à Soultzeren sur le parking à 500 mètres de la pisciculture Hans. Au croisement du lieu-dit Hirsteren nous avons pris la direction Col du Wettstein -  Lac Vert (disque jaune).

Les sentiers ombragés baignaient dans une agréable pénombre et le dénivelé de 400 mètres annoncé sur le programme de la journée ne nous découragea pas tant l'ambiance était de la partie.

Quelques petites haltes histoire de se désaltérer, de discuter et de prendre des photos et nous voilà arrivés au Lac Vert - nouvelle halte :  la traditionnelle photo de groupe et nous nous engageons sur le sentier qui nous mène tout droit au Restaurant "Auberge Seestaedtle" (alt. 1070 mètres).

Un petit kir-pêche ou encore une bière bien fraîche  pour la mise en bouche après quoi nous entamons le repas choisi par Simone et Bernard :

Chèvre chaud de la ferme
Boeuf Bourguignon - spaetzlés

Fromage - glace ou tarte

parfait, rien à redire, nous nous sommes bien régalés et ...  en prime le petit verre de l'amitié entre Francine et Paul cliquez ici pour visionner cette "amicale" performance.

Les autres photos de la journée  en cliquant ici

Encore merci  Simone et Bernard et à bientôt avec vous sur les sentiers de nos si belles Vosges.

Sortie pédestre "Le Ballon d'Alsace"

Cliquez sur les photos pour les agrandir

Aujourd'hui c'est Jean-Paul qui a guidé le groupe d'Arcaliens randonneurs,  autour du Ballon  d'Alsace.

“Le Ballon d'Alsace est classé grand Site national, c'est le plus méridional des sommets vosgiens, à cheval sur les départements du Haut-Rhin (dép.68), des Vosges (dép.88) et du Territoire de Belfort (dép.90), sa vaste calotte aplatie offre une vue grandiose sur une grande partie des Vosges, la Trouée de Belfort et les Alpes. "

Nous  partons  du parking du lieu-dit  "La Jumenterie".

Puis nous nous retrouvons sur le sentier du Ballon d'Alsace balisé des anneaux bleus. Le morceau que nous empruntons  serpente la face Nord du Ballon d'Alsace. Superbe, il prend rapidement l'allure du "sentier des roches". Des mains courantes que nous "agrippons"  nous rassurent. Nous ne regardons pas la pente sur notre gauche. C'est un ravin .... Nous avançons,  mais avec précaution ! Il convient d'être prudent et de bien regarder où nous posons nos pieds. 

A plusieurs reprises la vue est bien dégagée sur la gauche.

Nous arrivons près du Rocher Büchel (alt. 1100 m).

Sur la carte IGN il est indiqué " Belvédère Birkel ".

 

Le superbe paysage impose la pause-photos.

Une vue sur les lacs d'Alfeld et de Sewen, les crêtes des Vosges en face .. Nous côtoyons  "La Chaumière",  ancien poste de gardes frontières bâti dans un magnifique écrin de verdure, puis en poursuivant notre chemin  nous atteignons le Restaurant-Auberge du Langenberg (situé au coeur du Ballon d'Alsace) où Jean-Paul  a réservé une grande table (nous étions une vingtaine). 

Nous avons partagé :

Le pâté en croute, crudités

Le coq au vin, spaetzlés

et le vacherin glacé

le tout dans une ambiance de franche camaraderie ; Un petit café clôture ce bon repas  et nous voilà repartis sur le sentier qui nous mène directement au sommet du Ballon d'Alsace. (alt. 1128 mètres)  Petite grimpette après le repas histoire d'évacuer les calories ?

Notre ami Jacques nous rappelle que le Ballon d'Alsace du temps des celtes était un point de repère pour déterminer les saisons avec le Belchen allemand et le Belchen suisse . Ainsi du sommet du Ballon d'Alsace on voit :
- au solstice d 'été entre le 21 et 24 juin (jour le plus long de l'année ) le soleil se lever au -dessus du Petit Ballon
- au solstice d'hiver entre le 21 décembre (nuit la plus longue ) le soleil se lève au dessus du Belchen suisse
- à l'équinoxe de printemps entre le 21 et 22 mars (les jours sont égaux aux nuit) et
- à l'équinoxe d'automne le soleil se lève au-dessus du Belchen allemand .
 

Une Vierge bleue nous tend les bras. Statue en bronze polychrome sur une socle de roches , elle a été érigée par Joseph Grisward en 1860. Plus loin nous arrivons à la table d'orientation ;  en forme de deux demi-cercle en fonte elle  a été réalisée par la SACM et mis en place par la CAF des hautes Vosges de Belfort en 1880 !. Chaque demi-cercle est composé de 3 arcs indiquant les distances.

En empruntons le  sentier du "retour" mais toujours sur le sommet du Ballon d'Alsace nous  arrivons  à la statue de Jeanne d'Arc, tournée vers la frontière Allemande , et symbolisant l'attachement des Français à l'Alsace ; elle a été  inaugurée le 19 septembre 1909.

Par un sentier très en pente et traversant forêts et prairies nous atteignons le parking de "La Jumenterie" où nous attendent nos voitures.
Nous prenons un petit "demi" bien frais sur une terrasse réchauffée par les derniers rayons de soleil de la journée qui se termine ainsi ! 

Les chanteurs de la "chorale arcalienne"  nous gratifient de quelques refrains  à thèmes que nous "essayons" de reprendre en choeur.... la suite à Dabo en septembre !  

 Les photos-souvenir de Pierre ici
Les photos-souvenirs  de Annie ici
et les photos-souvenirs de Francine ici 

Gros remerciements à Jean-Paul pour cette belle randonnée !

De Rimbach vers le Chalet " Judenhut "

 
C'est Yvan qui a organisé ce pique-nique traditionnel du premier mercredi du mois.

Le départ a été fixé à Rimbach près de Guebwiller. De là le groupe est  monté vers la Glashutte

""Le nom Glasshutte provient probablement d'une ancienne verrerie qui existait au XVIIIe siècle et où travaillèrent de nombreux verriers. Aujourd'hui, la ferme-auberge de la Glasshutte accueille les  randonneurs qui viennent se désaltérer et se rassasier après avoir fait une longue promenade dans les alentours. Plusieurs chemins forestiers permettent de se rendre sur les contreforts du Grand Ballon, mais aussi au Judenhut, au Munsteraeckerle, ou encore au Roedelen où existe également une autre ferme-auberge.""

Ils ont ensuite pris la direction du Firstacker et du chalet "Judenhut" où Yvan a prévu l'arrêt "pique-nique".

La judenhut est un magnifique abri, très sympa... On peut y dormir à 10 environ. Dans l'abri se trouvent une  table, des bancs et une  cheminée.
En dehors : 2 emplacements pour faire le feu, 10 tables de pique-nique .

 Apéritif (de rigueur),  repas tiré du sac et ... bien arrosé, dessert et pousse-café ce qui a entrainé un obligatoire arrêt prolongé ...

- "Ils étaient nombreux à faire la sieste" dit Annie.

Après ce repos dans une nature favorable et accueillante, ils sont repartis vers le Munsteraeckerlé puis redescendu vers Rimbach.

- " Nous avons passé une excellente journée par un temps agréable, en voyant des vaches, des oies, des chevaux, des lamas !  et même une grosse mouche qui ne voulait plus quitter le chapeau de Simone ; Belle région - à visiter " poursuit Annie.

 L'album des photos prises par Annie se trouve ici

Au Tanet par le Schantzwasen

 

Par une belle journée d'été, un groupe de 28 randonneurs a quitté le lieudit "BODEN" (900 m d'altitude) pour se rendre au sommet du Tanet en passant par le Schantzwasen où un point de vue  nous a permis d'apercevoir les Falaises du Tanet.

Au sommet (1292 m d'altitude), un magnifique panorama sur 360° s'est offert à nous.

Nous avons suivi la ligne des crêtes jusqu'au drei Ecke, puis, descente avec  superbe vue sur le Lac Vert, pour arriver à l'Auberge "Gaertlesrain" (clic), où un menu marcaire nous attendait.

Qualité et service irréprochables !

Après le repas, descente rapide au Lac Vert avec tour du lac par un sentier pittoresque, remontée au Schantzwasen, puis retour au Boden.

La bonne humeur a régné tout au long de la journée, et la majeure partie des randonneurs a décidé de terminer la journée par un pot d'amitié à l'Auberge du Schantzwasen (clic)  (La ferme aux Rennes) où nous avons pu assister au nourrissage des Rennes  (importés de Finlande), par la fermière en tenue traditionnelle Laponaise avec explication sur la vie et la reproduction des rennes. (un site d'élevage jurassien (ici)

 D'autres photos prises durant la rando ici

Sortie que les randonneurs doivent à Pierre Munch qui est également l'auteur de ce message. Les photos sont de Annie Erdinger.

Du Gaschney vers le Hohneck et retour ....

C'est l'été ... magnifique soleil, un petit vent bien agréable et la température idéale pour aller randonner dans les Vosges ...

Les photos en cliquant ici

Nous sommes partis du parking de la station  du Gaschney (altitude 995 mètres),  départ pour des randonnées de toutes difficultés. Aujourd'hui nous sommes montés vers le Hohneck, un des sites les plus prestigieux des Vosges.  Un sentier très  raide nous  a amenés au Restaurant Schallern. Après l'effort une halte s'impose : discussion avec le nouveau propriétaire et quelques photos !

Puis nous avons emprunté un petit sentier derrière le restaurant (direction Schaeffertal - bâtisse avec des jolis volets bleus ! 1228 m d'altitude).  (GR 5 - rectangle rouge).

Comme nous étions courageux et le beau temps s'y prêtant, nous avons entamé la côte vers le Sommet du Hohneck (1363 mètres).  Le nom " Hohneck " provient de " Hoh " qui signifie "sommet" et du celtique " eck " qui signifie " pointu ". Il domine la crête qui sépare l'Alsace de la Lorraine (la suite ici).

Quelques pauses nous ont permis de contempler les vues exceptionnelles qui s'offraient à nous : le Grand Ballon , les Trois Fours … et au loin dans la brume les Alpes suisses. Nous avons rencontré un jeune chamois. Très blasé  il n'a même pas daigné prendre la fuite. Nous l'avons observé  et pris en photo.
Petite halte à l'Hôtel "Le Sommet du Hohneck" (clic) 

Pour le retour au Gaschney, nous avons emprunté un large sentier de pierres qui nous a rapidement amenés au parking du Gaschney.

Et voici la légende du Hohneck :

""  Une légende raconte que lors de la retraite de Russie par les troupes de Napoléon et de l'invasion de la France par les troupes étrangères vivait dans une chaumière sur les flancs du Hohneck un charbonnier avec sa femme et ses trois enfants. Les Cosaques qui occupaient la région avaient décidé de pourchasser les résistants et massacraient la population.

Lorsqu'ils rentrèrent le soir après une journée de travail en forêt, le couple découvrit dans leur maison leurs enfants assassinés.

La femme mit alors ses plus beaux habits, remplit son panier de pommes de terre et y ajouta quelques fleurs d'aconit qu'elle cueillit en descendant vers le Collet où campaient les Cosaques. Arrivée au campement, elle leur proposa de leur faire à manger. Le lendemain il n'y avait plus que des cadavres de Cosaques autour du feu, et au fond de la marmite on pouvait voir les fleurs bleues d'aconit. ""

En conclusion de cet article je citerai l' "Eloge de la Marche à pied" de David Le Breton :

« Jouissance du temps, des lieux, la marche est une dérobade, un pied de nez à la modernité. Elle est un chemin de traverse dans le rythme effréné de nos vies, une manière propice de prendre de la distance et d’affûter ses sens »

Merci Robert et Eugène , nos guides de la journée ...

Randonnées sur les sentiers des douaniers de Bretagne

Par une belle journée, un groupe de 36 randonneurs de l'ARCAL a quitté l'Alsace, destination CARNAC en Bretagne pour 7 jours de randonnées, découvertes et visites.

L'article ci-dessous ainsi que les photos (cliquez ici) sont de notre ami Pierre Munch, participant au voyage.

"" Nous avons pu admirer et découvrir mille et une facettes du nord au sud de cette belle région.

- les Landes de la Côte Sauvage,

- la Pointe du Raz sous la tempête avec ses criques, falaises, ports pittoresques …

- les îles du Golfe du Morbihan lors d'une mini croisière "Nous étions tous devenus des moines" !

- Océanopolis à Brest,

- découverte du coeur de la Bretagne avec ses forêts mystérieuses - ses enclos paroissiaux et ses magnifiques cathédrales (Pleben, Guimillau …),

- et en final la superbe côte de granit rose.

Notre guide Christian a su jongler avec le soleil et la pluie en modifiant judicieusement ses programmes  afin de nous faire découvrir les paysages dans les meilleures conditions.

Nous l'en remercions chaleureusement.

La bonne humeur était de mise pendant tout le séjour.

Merci à tous les organisateurs de ce voyage. ""

Et pour les nostalgiques de la Bretagne, un petit montage vidéo (images et une jolie musique bretonne) sur Youtube (cliquez ici)

Dans le Kaiserstuhl (Pays de Bade en Allemagne)

Cliquez sur les photos pour les agrandir

Aujourd'hui, c'est François qui nous a guidés dans le Kaiserstuhl.
 
"" Le Kaiserstuhl ( le trône de l'empereur) est un massif d'origine volcanique situé en Allemagne, dans le land du Bade Wurtemberg et à quelques bornes de la frontière française (au niveau de Neuf-Brisach pour la partie sud et de Marckolsheim pour la partie nord).

A Breisach (en Brisgau) (après la frontière franco-allemande) nous avons pris la direction Ihringen, puis direction le Kaiserstuhl. Après une dizaine de kilomètres , un panneau (sur la gauche) indique le "Lilienhof". Sur 3 km environ, la route, en montée constante atteint le restaurant "Le Lilienhof" (parking randonneurs). Une jolie fontaine en décore la vieille cour. Les anciens bâtiments ont été rénovés dans les années 80. Dans le bâtiment principal se trouvent une salle de conférences, ainsi qu'un restaurant pouvant accueillir les groupes de voyageurs et randonneurs. Une grande aire de jeux permet aux enfants de s'ébattre pendant que les parents se rafraîchissent sur une accueillante terrasse ombragée.
Le Lilienthal a été acheté en 1957 par l'Administration forestière d'Etat au fin d'essais pour la culture des plantes et de l'arboretum (collection d'arbres rares). 225 ha de vergers à graines, arboretum, arbres clonés, essais d'arbustes, champs, huttes, des étangs de pêche et aires de jeux sont mis à la disposition des randonneurs.

Le splendide arboretum en début de randonnée nous a permis d'admirer les hêtres, les peupliers, les trembles, les gingkos, les chênes ...  une réelle immersion dans un monde de verdure.

L'un des principaux attraits du Lilienthal est d'ailleurs la forêt de Séquoias géants dont les graines viennent directement de Californie. En 1956 ils ont été semés au "Fasanengarten" à Stuttgart puis plantés au Lilienthal sur une superficie de 1,2 ha. En 1992 les arbres ont atteint une moyenne de 22 mètres de haut. Certains spécimens ont dû être enlevés pour faire place à d'autres spécimens. 

 Le sentier entre les arbres "Reedwood" nous a amené dans un univers unique plein de "tiges rouge-brun".

Au Lilienthal croissent également vingt différents types d'orchidées. Ils se développent principalement dans les prairies sèches, richement éclairées par le soleil. Leurs périodes de floraisons s'étalant de Mai à Août, nous avons pu apprécier leur diversité et leurs coloris chatoyants.  Un panneau explicatif demande au promeneur le respect de l'endroit.

En accélérant nos pas nous avons emprunté le chemin creux romantique pour atteindre, après une montée relativement raide, le "Neunlindenturm" sur le Totenkopf (tête de mort) à 557 mètres d'altitude, d'où nous avons pu profiter d'une vue du Brisgau, le Tuniberg ainsi que la région orientale du Kaiserstuhl. Magnifique panorama !

Au restaurant "Gastaus Lenzenberg" à IHRINGEN  nous attendait le menu choisi par François et Marie-Jeanne :

Salade ou potage

Escalope avec spätzeles (ou en option "les Sürleverle avec Gébredeldi"

Coupe de fruits glacée (ou en option "Forêt Noire")

Nous avons réjoui nos papilles sur une terrasse ombragée avec vue sur le kaiserstuhl. Puis nous sommes redescendus vers le Lilienhof par un très agréable sentier en retrouvant les particularités de l'arboretum .

Le circuit totalisait une quinzaine de kilomètres. Belle randonnée ! Bonne fatigue ! Et le soleil était de la partie.

Voici l'album-photos de la journée en cliquant ici

Nous remercions François et Marie-Jeanne pour l'organisation impeccable de cette journée !

Nota : Le Lilienthal est également magnifique en automne ainsi qu'en hiver sous la neige.

Rando De Metzeral vers le Fischboedlé ou mini-rando au-dessus de Mittlach

Aujourd'hui nous formions deux groupes  sous la houlette de Yvan et son épouse Annie.

Les plus courageux ont grimpé vers le Fischboedlé par le sentier de la Wormsa.

Traversée de magnifiques forêts, ruisseaux aux tonalités rafraîchissantes qui se jettent en cascade au bord de la sente. Spectacle grandiose ... Traversée de ponts suspendus et arrivée au Lac du Fischboedlé.

(Les photos de Pierre Munch en cliquant ici)

" Véritable petit bijou, ce lac, issu du surcreusement du glacier d'Ammelthal, luit dans son écrin de rochers escarpés. Son nom signifie " étang à poissons ", de "fisch" : poisson et boedle : marécage (en germanique). Jacques Hartmann, riche industriel de Munster au XIXème siècle, le destina à cet usage en 1850 et le fit aménager en vivier à truites en rehaussant le niveau d'eau grâce à une digue. Le bruissement de la cascade du Wuestenrunz, derrière le lac, contribue à faire de ce lieu un paradis de tranquillité et d'harmonie."

Les moins téméraires sont restés au-dessus de Mittlach.

En prenant la direction du Fischboedlé ce deuxième groupe a bifurqué vers Haut-Mittlach dans la direction du Schnepfenried. Rencontre d'un ours taillé dans un tronc d'arbre ! (représentant le dernier ours de la vallée de Munster tué, en 1760, par un paysan de Metzeral, nommé Bill - légende ?)

Par le sentier du Lièvre arrivée à la nécropole  nationale du "Chêne Millet" (2632 soldats reposent dans ce cimetière, soldats morts au cours de la première guerre mondiale).

" Le Cimetière militaire du Chêne Millet témoigne, avec ses nombreuses tombes, de la violence des combats qui eurent lieu dans le secteur. D’une superficie de 14 300 m², il contient 2632 corps. 2630 soldats français (essentiellement des chasseurs alpins) dont 855 dans l’ossuaire, au sommet du cimetière, et 2 Russes. Il concerne la guerre de tranchées en Haute-Alsace (1914-1918) à savoir les combats de la vallée de la Fecht, du Braunkopf, de l’Hilsenfirst, du Sillacker, du Reichackerkopf, et regroupe des corps exhumés sur le champ de bataille et dans les anciens cimetières militaires de Metzeral, Sondernach, Breitenbach, Stosswihr, Gaschney etc. "

Mittlach : historique

" Autrefois annexe de Metzeral, Mittlach est devenue commune indépendante en 1908 (c'est la plus jeune commune du canton). Elle est aussi l'une des plus attachantes. Blottie au pied du massif du Honeck-Kasterlberg et du petit Schnepfenried, elle attire de nombreux touristes et randonneurs en quête de paysages préservés. Inscrite sur le GR20, elle est le point de départ de nombreux sentiers de randonnées vers les crêtes vosgiennes."Mittlach pourrait porter le nom de "petit Tyrol alsacien" et ceci à deux titres : de par sa situation géographique et de par son origine. ( la suite ici )

Les deux groupes se sont retrouvés à midi au Restaurant de l'Etang de Pêche à Metzeral. Nous y avons dégusté un excellent repas préparé par des amis Arcaliens,  habitués des lieux.

☚  Crevettes à l'antillaise

Jambon braisé

Salade - Frites

Vacherin glacé

Quelques photos dans un album - diaporamas (en cliquant ici)

Petites averses, entrecoupées de timides rayons de soleil ! Mais encore une fois la bonne humeur n'a pas été entamée et l'excellent repas dans le cadre enchanteur de l'Etang de Pêche de Metzeral n'a pu que nous ravir ....

Merci à Annie et à Yvan ! aux cuistos,  aux serveuses  ......

Les Châteaux du Landsberg et d'Andlau

 

C'est Jean-Paul MEYER qui, ce mardi 11 mai 2010, nous a emmenés randonner dans le pays de l'Alsace Centrale. Vaste réseau, sentiers balisés, bien tracés.

Nous avons garé nos voitures derrière l'église protestante de Barr d'où nous sommes directement montés sur le coteau nord de Barr . Nous sommes passés par l'auberge du Moenkalb  avec tout à côté le Rocher Herrade (en souvenir de l'abbesse du Mont Sainte Odile qui a rédigé le Hortus Deliciarum).
Puis, nous nous sommes dirigés vers le Château du Landsberg. Magnifiquement restaurées,  les ruines du château se situent sur un éperon granitique à 590 mètres d'altitude et dominent les villes de Barr et de Heiligenstein (lire la suite sur le site en cliquant ici).

Notre ami Jean-Paul a réservé pour nous tout seuls l'Auberge Forestière du Hungerplatz située au carrefour d'Andalou, du Mont Sainte-Odile et du Hohwald. C'est dans une ancienne maison forestière de la forêt communale d'Andlau qu'Élisabeth et Claude Willem préparent une merveilleuse cuisine champêtre. (clic). Magnifique décor, sobre et très élégant, nappes et chemins de table en tissu (eh oui), service souriant et professionnel et et … surtout un très bon repas :

le Menu

Terrine - Salade

Rôti de porc

Légumes - Pommes sautées

Tarte de fruits (quetsches ou cerises)

Café avec le petit pousse-café clandestin (chut …) tiré du sac !

Mais il faut reprendre la route, enfin je veux dire les sentiers … ouf, ce n'est que de la descente. Et nous nous arrêtons au Château d'Andlau (XIVe siècle). Le château est bâti vers le milieu du XIVe siècle en terre d'empire, sur l'ordre d'un nommé Rodolphe d'Andlau. (la suite ici)

Une petite pluie commence à tomber - heureusement toute passagère: donc point d'attristement, la randonnée fût si belle !, mais nous hâtons nos pas. Nous traversons le piémont viticole et côtoyons le "Stotzhelm". Des ouvrières travaillent dans les vignes. Elles coupent les mauvais "éléments" au pied des ceps qui risquent d'affaiblir les plants.

L'album photos de Jackie ici

Allez, on rejoint le parking, on se dit au-revoir, à la prochaine fois … et encore merci - Jean -Paul

Le vignoble de Bergheim à St-Hippolyte

Cliquez sur les photos pour les agrandir !


 l'album entier en cliquant ici

et les photos de Pierre en cliquant ici

C'est par cette douce journée printanière que nous avons randonné aujourd'hui dans le vignoble,  de Bergheim à St-Hippolyte.

Première sortie pédestre avec restaurant de la saison 2010.

Nous étions nombreux, un  peu plus de cinquante.

Après avoir stationné nos voitures sur le parking à l'entrée de Bergheim nous nous sommes rapidement engagés dans le vignoble. Nous avons bénéficié à deux reprises du savoir de notre ami Charles, ancien directeur de l'INRA, petites conférences très passionnantes ...

 dont l'une devant le Château du Reichenberg (cliquez ici).
Le Château du Reichenberg (750 ans - Commune de Bergheim) est inscrit à l'inventaire supplémentaire des sites.
Et pour la petite histoire :
En octobre-Novembre 1988, la romancière Frédérique Hébrard est venue au Château du Reichenberg avec son mari Louis Velle, tourner le film "Le mari de l'Ambassadeur" avec Diane Bellego dans le rôle principal.

Nous avons traversé Rodern, petit village d'un peu plus de 300 habitants, situé au coeur du vignoble alsacien, au pied du Haut-Koenigsbourg, réputé pour son Grand Cru "Gloeckelberg" et son "Pinot Noir".

Une petite descente et c'est le clocher de l'Eglise Saint-Hippolyte qui se dessine au loin.

Gina,  guide de la journée, a réservé la grande salle-brasserie de l'Hôtel-Restaurant "LE PARC " à Saint-Hippolyte. (clic pour visiter leur site)  Et c'est dans un magnifique et élégant décor que nous avons dégusté le menu "gastronomique" "SURPRISE" à la façon  "SEPPI".

Presse de Saumon et de Sandre aux herbes

Crème de Raifort, petite salade

Filet Mignon de porc en croûte

Fricassé de champignons

Fricot de légumes

Gâteau Forêt Noire

Après cette "délicieuse halte"  particulièrement appréciée et comme de coutume dans une ambiance amicale, nous avons repris la route ... St-Hippolyte, Rorschwihr et retour au parking à Bergheim par les remparts.

Vestiges de l'enceinte fortifiée (vers 1316) Des fenêtres remplacent les créneaux.

Journée mémorable, tout était plus que parfait ... merci Gina ....

De Kientzheim vers le chêne de la chapelle

Me voilà de retour sur les sentiers vosgiens ; ce n'est pas que j'ai "boudé" mes amis, mais j'ai cocooné, un peu trop peut-être. 

Quelques marcheurs du groupe du mercredi sont restés très stoïques. Ils ont randonné durant tout l'hiver et par tous les temps...

Mais aujourd'hui voici les premiers rayons de soleil annonciateurs de printemps ...  Nous étions une trentaine sur le parking des remparts à Kientzheim et c'est de là que nous nous sommes partis, grosses godasses aux pieds et bâtons aux poignets !

Dans les vignes de Kientzheim un original mémorial en grès des Vosges perpétue le souvenir de Joseph Schwartz, oenologue de métier, historien par passion qui fut Maire de Kientzheim et qui s'est battu pour la reconnaissance des grands crus sur lesquels la famille Blanck vendange tous les cépages nobles.

Nous avons suivi la  croix bleue - direction Riquewihr . Après environ 1 k 500 sur le macadam nous avons rejoint le chemin balisé triangle bleue. Une montée raide nous a amenés au Chêne de la chapelle  (Notre-Dame du Chêne - alt. 602 m) ; l'endroit  aménagé avec quelques bancs a été bien accueilli, le temps d'une petite pause....

C'est en redescendant vers Kientzheiml (croix bleue) que nous avons passé à côté du Rocher du Corbeau  - amas de roches qui surplombe le chemin qui va au Saint-Alexis. Le Rocher du Corbeau est remarquable par sa taille.

La marche : 12 kilomètres, 400 mètres de dénivelé ... pas mal pour ma "première" de la saison ...

Quelques photos  (clic ici)

Randonnée réussie - bonne humeur, ambiance conviviale et un petit pot d'amitié après la marche.
C'est Eugène qui a organisé la sortie et nous l'en remercions.